10 Comments

1. Asphalt Gott

   Posted February 2, 2010 at 2:54 AM

   Leiwant = super
   Gruß aus den walser Bergen
   Nachtrag:
   Eigentlich kannst de es nicht verallgemeinern .. nimm zum Beispiel das Wort “Geil” damit kannst es am ehesten vergleichen..

2. pasweb20

   Posted February 2, 2010 at 3:05 AM

   österreischischer Sprachgebrauch
   leivant = viel

3. tinyhusk

   Posted February 2, 2010 at 9:38 AM

   http://www.ostarrichi.org
   Da kannst Du selbst nachschlagen. Der Song ist übrigens nicht vom Fendrich, sondern von Wolfgang Ambros.

4. wibro

   Posted February 2, 2010 at 1:35 PM

   Dort oben auf den Bergen hatt mann immer den besten
   Schnee. Neuschnee — Pulverschnee .

5. steffi19

   Posted February 2, 2010 at 6:14 PM

   super bedeutet das

6. Alexander G

   Posted February 2, 2010 at 10:23 PM

   …
   jenes “leiwand”, das du meinst, kommt von “leinwand”, und zwar in der bedeutung “(material) höchster qualität”.
   mit der zeit konnten nicht nur gegenstände als “leiwand” bezeichnet werden, sondern z.b. auch erlebnisse, wie eben “schiiiiiii-foahn” als das “leiwandste, wos ma si bloß vurstöjn konn” (ski fahren als das netteste, was man sich nur vorstellen kann).
   …

7. birgit h

   Posted February 2, 2010 at 11:17 PM

   “Leiwand” = super, toll, klasse

8. schnucki

   Posted February 3, 2010 at 5:32 AM

   das heisst gelb, dont eat yellow snow

9. Knausz R

   Posted February 3, 2010 at 7:10 AM

   leivant heist wie soviel super toll gemütlich. Das Wort kann man überall dort einsetzen wo man sich wohl fühlt, denn dann ist es leivant.

10. Monikani

    Posted February 3, 2010 at 12:20 PM

    Hallo!
    Ich glaub das ist ein Teil eines Liedtextes von Rainhard Fendrich.
    Es lebe der Sport,,,,,,,,,,,,,,,, Schiefahr`n?
    Da oben auf den Bergen haben sie immer den besten Schnee.
    Mfg
    Monika