Frage ueber lesbische zivile Union in Deutschland und Namenswahl?

Angenommen 2 Frauen heiraten in Deutschland, eine ist Deutsche, die andere Bulgarin. Das Paar waehlt den gemeinsamen bulgarischen Familiennamen. Angenommen eine der Frauen bekommt ist schwanger und bekommt einen Jungen. In Bulgarien enden die Nachnamen der Frauen mit “a.” Bei den Maennern faellt das “a” weg. Ist es in Deutschland moeglich, dies bei dem Nachnamen des Kindes zu beruecksichtigen? Mit anderen Worten, nimmt das Kind automatisch den Nachnamen der Mutter an, oder wuerden kulturelle Umstaende beruecksichtigt werden (sodass der Nachname ohne das “a” sein wuerde)?